新闻是有分量的

奥巴马告诉伊朗抓住“历史性”机会

2015年3月20日上午10:43发布
2015年3月20日上午10:43更新

2010年8月20日伊朗布什尔核电厂概况的文件照片.Abedin Taherkenareh / EPA

2010年8月20日伊朗布什尔核电厂概况的文件照片.Abedin Taherkenareh / EPA

华盛顿特区,美国 - 美国总统巴拉克奥巴马3月19日星期四告诉伊朗人民和领导人,核谈判为两国提供了“几十年来最好的机会”,以改变长期磨损的关系,但警告说仍有在曲折的谈判中做的工作。

当天早些时候在瑞士举行的谈判中出现了各种各样的消息,美国国务卿约翰克里和他的伊朗对手称赞“进步”,但欧洲谈判代表称德黑兰和六大国“相距甚远” “。

倒计时已于3月31日的最后期限开始,以达成一项协议的大纲,该协议将使伊朗缩减其核计划,以换取制裁的救济。

在纪念诺鲁兹波斯新年节日的年度演讲中,奥巴马在视频中直接与伊朗人民及其领导人进行了交谈。

“今年,我们有几十年来最好的机会,在我们各国之间寻求不同的未来,”总统说。

他没有透露姓名,但奥巴马的共和党对手,盟友以色列和海湾国家 - 以及德黑兰的鹰派 - 都表示反对达成协议。

“未来几天和几周将是至关重要的。我们的谈判取得了进展,但仍存在差距,”他说。

“在我们国家内外,有人反对外交决议。

“我向你们传达的信息 - 伊朗人民 - 是我们共同努力,为我们寻求的未来而言。”

奥巴马的视频在波斯语中加上字幕,其中包括直接呼吁伊朗的大量年轻人口,其中许多人只知道美国和伊朗之间的对立。

1979年伊朗革命以及随后在德黑兰劫持美国大使馆人质导致外交关系破裂,现在才刚刚开始修复,奥巴马承认:“几十年来,我们的国家因不信任和恐惧而分离。”

但他补充说:“我相信我们各国有和平解决这个问题的历史性机会 - 这是一个我们不应错过的机会。”

延长会谈?

这项有争议的协议将于7月份完成,其目的是在伊朗不会在其民用计划的幌子下制造核武器的第13个年度之后与世界相提并论。

这项高度复杂的交易可能涉及伊朗减少其核活动的范围,允许进行超紧密检查,出口核材料和限制新核机器的开发。 (阅读: )

作为交换,伊朗将获得交错的救济,这些救济可以扼杀其石油出口并扼杀其经济。

德黑兰否认想要拥有核武器,也希望扩大其活动,以便为核电站提供燃料并满足其能源需求。

欧洲外交官在瑞士洛桑市举行会谈时表示,他预计周五不会有突破,这次会议暂定结束,这意味着谈判代表可能不得不在下周返回。

伊朗外交部副部长阿巴斯·阿拉奇也暗示可能会发生这种情况,称德黑兰“准备在必要时延长谈判时间”。

时间不多了

尽管世界各地进行了多轮谈判,但谈判人员在去年7月和11月错过了两个截止日期。

专家说,美国国务卿克里无法承担新的延期,奥巴马的共和党反对者将制定新的制裁立法,这可能会扼杀整个进程。

共和党人和以色列新当选的总理本杰明·内塔尼亚胡 - 他们的国家被广泛认为拥有自己的核武器 - 担心该协议不会阻止伊朗获得炸弹。

奥巴马政府一再警告说,国会在谈判高峰期采取的行动可能激怒伊朗并为其提供借口退出谈判。 - Andrew Beatty,Nicolas Revise和Simon Sturdee,AFP / Rappler.com