新闻是有分量的

SC确认Sulpicio高管对沉没的渡轮无罪释放

2014年8月4日下午11:45发布
2014年8月4日下午11:45更新

SEEKING JUSTICE. A mother whose daughter was one of the casualties in the 2008 ferry tragedy cries injustice over the appellate court's order clearing executive Edgar Go of criminal charges. File photo by Buena Bernal/Rappler

寻求正义。 一位母亲的女儿是2008年渡轮悲剧中的伤亡人员之一,她对上诉法院的清单执行官Edgar Go的刑事指控表示不公正。 文件照片由Buena Bernal / Rappler拍摄

菲律宾马尼拉 - 最高法院(SC)确认驳回对拥有M / V星辰公主渡轮的公司高级管理人员的刑事指控,受害人声称因行政疏忽而沉没。

在8月4日星期一向媒体发布的7月2日决议中,SC表示,Sulpicio Lines Incorporated管理副总裁Edgar Go对2008年6月的事故不承担刑事责任。

“船东因船东疏忽造成的乘客死亡或受伤的责任,均源于运输合同,因此属于民事性质,”决议案解读。

标准委员会确认2013年3月22日上诉法院(CA)裁定清除犯罪指控Go。

“正如CA正确裁定的那样,被告人允许船只官员决定是否启航的行为,此后,未能指示他们在暴风雨中寻求庇护或掉落锚点,并没有让他承担刑事责任,“SC决议宣读。

在发生悲惨事件时,Go是Sulpicio Lines危机管理委员会的负责人,船上有700多人死亡或失踪。

公共检察官办公室主任兼请愿人律师Persida Acosta律师表示,他们将提出重新审议的动议,以使裁决得以扭转。

他们现在被拒绝的3月5日请愿书声称,在2008年6月21日凌晨,他最近“故意未能进行尽职调查,他没有指示船长和他的船员停下来和/或寻求八打雁附近的避难所。“

当时的公共风暴警报是Romblon省的第3号信号,该信号覆盖了船舶倾斜的沿海地区。

'过度'CA裁决

律政司司长指控Go因不顾一切的轻率行为而导致多起凶杀,严重的身体伤害和财产损失。

刑事案件已提交给马尼拉地区审判法庭(RTC),但是CA判处该案件被驳回。

阿科斯塔认为上诉法院的裁决“过分”,因为围棋已经被提审,并且已经提出了9名控方证人。

如果他们的复议动议仍未被驳回,受害者的亲属将不会得到其他救济,但可能会因与沉没事件有关的民事案件得到赔偿。

在悲剧发生6年后,马尼拉RTC和宿务审判法庭仍有100多起民事案件尚未审理。

但受害者的家属坚持货币补偿无法弥补他们的损失。 事件发生后,一些尸体仍然遗失,并且从未被发现。

Minsan nasasabi ko,kung sino man'yung mga may-ari ng Sulpicio Lines na'yan,du'n na lang kami sa gitna ng dagat.Ihulog ko na lang sila,quits na kami (有时我倾向于说,无论谁是谁Sulpicio Lines的所有者,我们可以去海中间。我会把它们放在那里,我们可以称之为退出),“一位情绪化的母亲,其女儿是其中一名伤员,当他们提交SC时说请愿推动Go的刑事责任。 (阅读: )

Acosta表示,Sulpicio Lines一直运营至今,此次在美国证券交易委员会注册为菲律宾跨亚洲。 - Rappler.com