新闻是有分量的

郎杜兰,活着的国宝

2014年8月9日上午9:00发布
2015年5月30日下午2:25更新

菲律宾马尼拉 - 她的艺术讲述了生活在南哥打巴托的塞布湖附近的Tboli人的故事。 她的帆布由编织成Tnalak布料的精细蕉麻纤维制成,她的设计注入了她的人民的历史,使她成为这个国家的国家生活宝藏。

她的名字是Lang Dulay,她已经90多岁了。

生活宝藏。在她90多岁的时候,郎杜拉已经制作了100多件设计,并将其传递给她的孙女。她的年轻自我的肖像是在背景中。所有照片由Bobby Lagsa提供

生活宝藏。 在她90多岁的时候,郎杜拉已经制作了100多件设计,并将其传递给她的孙女。 她的年轻自我的肖像是在背景中。 所有照片由Bobby Lagsa提供

8月9日星期六,世界纪念 。

随着数字技术不断发展,人们不断吸引现代生活方式,世界继续进一步发展。 他们中的一些人一直坚持不懈地保护他们的文化,如Lang Dulay。

保护她的人民的身份和历史编织成她的每一件Tnalak布料,都是她对菲律宾文化和艺术的贡献。 1998年,在菲德尔·拉莫斯总统执政期间,她被任命为国家生活财富。

Lang Dulay在她12岁时开始编织。 现在,她将所有技巧传授给她的孙女和学生。

Lang Dulay分享她的母亲Luan Senig教她编织。

工作空间。靠近Lang Dulay的脚是用于编织设计的竹制装饰品。

工作空间。 靠近Lang Dulay的脚是用于编织设计的竹制装饰品。

Lang Dulay位于南哥打巴托的Lake Sebu的Lamdalag的Sitio Tukolefa的Manlilikha ng Bayan中心的简陋工作室里,坐落在传统T'boli房子二楼的中心。

她的5个孙女正忙着在窗边编织T'nalak。 由于高高的天花板和4个宽大的窗户可以全天照亮,因此这个地方灯火通明。

在Lang Dulay的脚下,有两个用于编织设计的竹制装饰品,用于指导其他织工。

但现在Tboli编织者的数量减少了,人们不必怀疑为什么:编织是一个繁琐而又艰难的过程。

将蕉麻茎捣碎并剥离以产生纤维。 需要进一步加工以使纤维更薄。 用手染色线条,仔细排列在竹架上。

她的一位孙女,她的翻译说,她的祖母现在几乎没有编织,但所有的设计都是由郎杜拉制作的。 她知道至少有100种设计,其中包括银行 (头发), kabangi (蝴蝶), bulinglangit (云)。

成品T'nalak反映了她的人民的故事和斗争。

生活宝藏

在车间中心,Lang Dulay的引用和照片装饰在墙壁上。 她与前总统拉莫斯的一张照片突出显示。

她在70年代末期获得了国家文化艺术委员会(NCCA)颁发的国家生活宝藏(Manlilikha ng Bayan)奖,以表彰她在保护文化方面的贡献,以及她对精致蕉麻的精湛工艺。纤维。

Lang Dulay的巨幅照片坐落在大厅的右角。 另一方面是一篇文章向游客解释T'nalak在Tboli和South Cotabato身份中的重要性。

Lang Dulay总是穿着由T'nalak布制成的衣服,因为这是他们的定制。

Lang Dulay希望年轻女孩对编织感兴趣,因为只有30多岁的女性才会对编织感兴趣。 “孩子们正在忙于学习,”她说。

色彩的爆发。 Lang Dulay华丽刺绣上衣的细节。

色彩的爆发。 Lang Dulay华丽刺绣上衣的细节。

大厅入口处陈列着成品面料。 每卷Tnalak可能长5至8米,完成一卷可能需要3个月的时间。

每卷以每米P700(15.80美元)的价格出售,但以郎杜拉的名字命名的面料每米可以获得P1,200(27美元)。

没有Tnalak布可以切成两半,因为它在Tboli文化中被认为是神圣的。

在她的工作室里,游客经常会去她的地方,这已成为一个旅游景点。 对于一些人来说,单独在Lang Dulay面前就能唤起情绪化的风暴; 在国宝的面前有一种敬畏的感觉。

与你一起带来一件由Lang Dulay编织的Tnalak,就像拍摄了Tboli人的一段历史,也是一件值得在一个人家中展出的艺术品。 - Rappler.com

* $ 1 = P44