新闻是有分量的

为什么仅仅按照订单收取Napoles员工的费用?

2014年8月14日下午9点07分发布
更新时间:2014年8月14日下午9:55
FOLLOWING ORDERS. State witness Benhur Luy says employees of his former boss and alleged scammer Janet Napoles were merely following her orders. Photo by Ben Nabong/Rappler

以下是订单。 国家证人Benhur Luy说,他的前任老板和涉嫌诈骗者Janet Napoles的员工只是在遵守她的命令。 摄影:Ben Nabong / Rappler

菲律宾马尼拉 - 猪肉桶骗局国家证人Benhur Luy于8月14日星期四作证说,几名涉嫌大骗子珍妮特林纳普勒斯的员工不想反对他们的雇主,称他们“头脑冷静”。

在他的证词中,路易说,拿破仑的雇员否认拿破仑参与了用公共资金抽走数百万比索的骗局,他们被起诉。 Luy回答了拿破仑的首席律师斯蒂芬大卫提出的一个问题,即为什么检察官决定对雇员提出指控,如果他们只是按照拿破仑的命令行事。

Nag-eeffort kami na i-accom ... Sila din,empleyado,driver lang,napagutusan.Hinihikayat namin na makipag-ugnayan para sabihin yung totoo。问题是ayaw nila,kasi ang tigas-tigas ng ulo nila ,”Luy解释道。

(我们努力容纳[他们] ......他们也只是员工,司机[仅仅是由纳波勒人指导]。问题是他们不想要,因为他们头脑冷静。)

Napoles的侄子Ronald John Lim,她的司机保镖John Raymund de Asis和其他员工拒绝就立法者优先发展援助基金(PDAF)的掠夺作证。 现在,他们对非法行动受到指责。

大卫问道,“为什么?如果他们没有协调,那将会改变 na nagamit lang sila (他们仅仅被Napoles使用过) 的事实 ?”

一个明显被冒犯的Luy简单地回答说,员工应该选择从一开始就向调查人员透露真相。 他补充说,“ 印地语天真,先生,kami nagpapaka-hero或者什么dito.Sabihin lang ang totoo 。” (我们不假设是这里的英雄或其他什么。我们只是说实话。)

他们为什么?

大卫指出,他的客户的其他雇员也只是“按照拿破仑的指示”行事,这是他从路易借来的一句名言。 法院观察员开始期待Luy每次解释他参与非法交易时所说的这句话。

Sandiganbayan的第一师正在听取被拘留的反对派参议员Ramon“Bong”Revilla Jr及其同案被告的保释申请。

Revilla,Napoles,Lim,de Asis和Revila的助手Richard Cambe因涉嫌密谋利用拿破仑控制的虚拟非政府组织利用幽灵项目从Revilla的PDAF中抽走P224百万而被控掠夺。

大卫改编了Luy的证词,称雇员只是遵守命令,作为他们营地免除Lim和de Asis的一部分。

监察员的偏见

“当你和你的母亲没有被指控时,拿破仑指示的其他雇员被指控是你感到惊讶吗?” 大卫问路易。

Ginamit lang sila。印地语po ako ang nagdedesisyon sa pagkakaso ,”Luy回答道。 (他们只是被使用了。[但]我不是决定谁被指控的人)

在7月24日的Revilla保释请求听证会上,大卫已经开始关注“监察员的偏见”。 (阅读: )

大卫说,也有私人伪造了骗局的文件,但没有被起诉。 这些包括所谓的PDAF诈骗国家证人Luy的亲属。

Ang dami kasi nila pinatawag sa Ombudsman na witness.Yung ayaw kumampi sa kanila,kinasuhan ng kaso.Yung sumama sa kanila,hindi nila kinasuhan ,”他同样在听证会后接受记者采访时解释道。

(有很多证人打电话给监察专员。他们向那些拒绝支持他们的人提起诉讼。那些同意的人,他们没有。)

Ganoon ba ang pag-iimbestiga?Pag ayaw kumampi sa iyo,kakasuhan? (这是你的调查方式吗?如果他们不想和你在一起,你提起诉讼吗?)”大卫说。

但是起诉小组早些时候已经坚持指出,其他人的罪行并没有使那些被告自己无罪。

大卫在星期四的听证会上坚持认为是Luy而不是他的客户伪造政府项目并将资金用于资助他们,这是他的阵营提出的替代理论。 (阅读: )

告诉真相

作为一名证人,Luy作为证人的可信度在辩护团队的战略问题上遭到了攻击。 (阅读: )

但证人坚持认为他没有什么可隐瞒的,只打算说出真相。

Wala po akong tinatago.Kaya po ako nagsasabi ng totoo.Andito ako nagte-testify, ”情绪化的Luy说道。 (我没有什么可隐瞒的。这就是我说实话的原因。我在这里作证。)

Cambe的法律顾问Mike Ancheta律师同样要求Luy计算据称其客户收入的回扣总额。

Luy花了3个多小时来计算Ancheta只需要30分钟计算的时间。 到那天结束时,Luy还没有完成的数据的计算。

虽然计算中的不匹配不会影响掠夺案件,因为指控涉及回扣和非法积累主要被告Revilla而不是Cambe的财富,这可能会对Luy的可信度产生怀疑。

听证会将于8月20日继续举行。 - Rappler.com